-
Rush delivery.
تسليم سريع
-
In certain sectors, such as the express delivery segment, the participation of the private sector is becoming increasingly important.
وتتزايد أهمية القطاع الخاص في بعض المجالات، مثل التسليم السريع.
-
The arrangement deals both with the standard extradition procedure and the so-called fast track extradition procedure.
وتعالج هذه المادة إجراءات التسليم العادي وما يسمى بإجراءات التسليم السريع.
-
Also worth noting is the growth of the courier and express delivery services sector.
وما تجدر الإشارة إليه كذلك هو نمو قطاع الخدمات البريدية والتسليم السريع.
-
Representatives of the Inter-American Development Bank (IDB), the Inter-American Center of Tax Administrators and the Latin American Association of Express Delivery Companies were invited to the meeting.
ودعي لحضور الاجتماع ممثلو مصرف التنمية للبلدان الأمريكية، ومركز البلدان الأمريكية لمديري الضرائب، ورابطة شركات التسليم السريع في أمريكا اللاتينية.
-
The proposal also underscores the need to link logistics/maritime considerations to those of airborne transport and “Express Delivery”, an industry playing an increasingly important role in logistics.
كما أن الاقتراح يشدد على ضرورة الربط بين الاعتبارات اللوجستية/البحرية واعتبارات النقل الجوي و"التسليم السريع"، وهذه صناعة تضطلع كل يوم بدور أهم في اللوجستيات.
-
Some RTAs even go further than offers submitted in GATS negotiations (e.g., in financial, express delivery, distribution and audiovisual services).
بل إن بعض اتفاقات التجارة الإقليمية تتجاوز حتى العروض المقدمة أثناء المفاوضات في إطار (غاتس) (الخدمات المالية، والتسليم السريع، والتوزيع، والخدمات السمعية البصرية على سبيل المثال).
-
Under recommendation 192, while the seller could retain ownership, such retention was being made unnecessarily difficult and fast delivery was being impeded by the registration and notification requirements.
وقال إنه بمقتضى التوصية 192، بينما يمكن للبائع أن يحتفظ بالملكية، فقد جُعل هذا الاحتفاظ صعبا بدون مسوّغ وتجري عرقلة التسليم السريع عن طريق اشتراطات التسجيل والإشعار.
-
There was also a need to ensure the timely delivery of goods on the door-to-door principle, including that to individual wholesale customers.
وهناك حاجة أيضاً لضمان التسليم السريع للبضائع على أساس مبدأ النقل من الباب إلى الباب، بما في ذلك ما يتعلق بفرادى زبائن الجملة.
-
We are fully aware of the remaining constraints, and we call for rapid deployment of the additional troops envisaged in resolution 1843 (2008), as well as for a swift handover of MONUC's civilian tasks to other international agencies.
ونحن ندرك العوائق المتبقية تماما، وندعو إلى نشر سريع للقوات الإضافية كما يتوخى القرار 1843 (2008)، وندعو إلى تسليم سريع للمهام المدنية للبعثة إلى وكالات دولية أخرى.